TOPICS

Im Januar 2010 haben wir das “Tôkyô Investment and Business Seminar” veranstaltet.

Die Stadt Tôkyô hat am 28. Januar 2010 mit Unterstützung der Japan External Trade Organization (JETRO), des Landes Nordrhein-Westfalen und der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Düsseldorf ein Seminar für ausländische Unternehmen veranstaltet, die Interesse haben, sich in Tôkyô niederzulassen.

Das Seminar wurde vom Senior Director, Bureau of Industrial and Labour Affairs der Stadt Tôkyô eröffnet. Anschließend begrüßte der Ministerialrat, Außenwirtschaft, Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Peter Scholz, die Anwesenden.
Das Seminar wurde vom Senior Director, Bureau of Industrial and Labour Affairs der Stadt Tôkyô eröffnet. Anschließend begrüßte der Ministerialrat, Außenwirtschaft, Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Peter Scholz, die Anwesenden.
Daraufhin sprach Professor Franz Waldenberger von der Ludwig-Maximilians-Universität München, der in Bezug auf die Forschung zu Japan zu den führenden Experten in Europa gehört, über die Attraktivität des Wirtschaftstandorts Tôkyô. Im Anschluss daran gab es Präsentationen von vier japanischen Unternehmen, die ihre exzellenten Technologien vorstellten und dadurch auch veranschaulichten, dass die Existenz von potenziellen Geschäftspartnern eine weitere Attraktivität Tôkyôs ist.
Nach der Pause berichtete der Director Marketing der KUKA Roboter GmbH, Dr. Andreas Bauer, von seinen Erfahrungen bei der Expansion nach Japan.
Abschließend sprach der Director for Attraction of Foreign Direct Investment der Stadt Tôkyô, Yuka Watanabe, über das Thema: „Unterstützung von ausländischen Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit in Tôkyô”. Er erläuterte das hervorragende Geschäftsumfeld von Tôkyô und stellte die Bereiche vor, bei denen die Stadt Tôkyô ausländischen Unternehmen unterstützend zur Seite steht.

Über den Seminarverlauf im Einzelnen:

<Professor Franz WALDENBERGER>
Japanische Wirtschaft
Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilans-Universität München

Professor Waldenberger erörterte aus der Sicht des Wissenschaftlers, welche Chancen deutsche Firmen haben, die eine Expansion nach Tôkyô erwägen.
Als attraktive Vorteile Tôkyôs führte er die hohe Bevölkerungsdichte, den Innovationsreichtum, die hohe Kaufkraft, die Nähe zum Entscheidungsrecht und den schnellen Informationsaustausch an.
Weiterhin gab er als einen weiteren Anreiz für ausländische Firmen, die sich in Tôkyô niederlassen wollen, an, dass diese beispielsweise einfach hervorragend ausgebildete Fachkräfte rekrutieren können und dass sich die internationalen Unternehmen im Zentrum Tôkyôs befinden.
Bezugnehmend auf diesen Vortrag meinten Teilnehmer, dass sie hilfreiche Informationen über Tôkyô erhalten hätten.

<Präsentation von vier kleinen und mittelständischen Unternehmen aus Tôkyô>
Daran anschließend gab es als ein Zeugnis für die Attraktivität Tôkyôs als Stadt mit zahlreichen potenziellen Geschäftspartnern Präsentationen von vier kleinen und mittelständischen Unternehmen, die exzellente Technologien vorweisen können.
Hierzu gab es Teilnehmerstimmen, die besagten, dass die Konzepte interessant sind. Weiterhin waren die Teilnehmer ungeachtet der Größe des Unternehmens von ihrer hohen technologischen Leistungsfähigkeit beeindruckt.
Beim anschließenden Networking, bei dem deutsche Unternehmen mit japanischen Unternehmen Gespräche führen konnten, gab es von Firmen, die am Seminar teilgenommen hatten und deren Interesse geweckt wurde, auch Gesuche um spontane Geschäftsgespräche.

<KUKA Roboter GmbH>
Dr. Andreas BAUER
Director Maketing
KUKA Roboter GmbH
Die Firma KUKA fertigt Industrieroboter und bietet vielseitige Lösungen bei der Automatisierung.
Mit medizinischen Robotern und Robotern für den Unterhaltungsbereich sind sie auf dem japanischen Markt vertreten.
2007 expandierten sie nach Ogikubo, Tôkyô; 2009 verlegten sie ihren Standort aufgrund einer Geschäftserweiterung nach Odaiba.
Dr. Bauer nannte als Besonderheit von Tôkyô die Einfachheit eines Messeauftritts und berichtete von seinen Erfahrungen mit japanischen Kunden, die er auf der internationalen Robotermesse iREX, die auf dem Messegelände Tôkyô Big Sight in Tôkyô stattfand, machte.
Sicherlich waren seine Ausführungen darüber, wie man in Japan Geschäftsnischen entdeckt, die von Japanern nicht wahrgenommen werden und die zu Geschäftschancen führen können, sehr hilfreich.
Auch hierzu gab es von den Teilnehmern Eindrücke wie beispielsweise, dass der Inhalt des Referats überaus praktisch und hilfreich war oder dass es eine hervorragende Präsentation war, die sich auf des Essenzielle beschränkte.

<Frau.Yuka Watanabe>
Director for Attraction of Foreign Direct Investment in Tôkyô
Tokyo Metropolitan Government (TMG)

Abschließend wurde von der Stadt Tôkyô das hervorragende Geschäftsumfeld von Tôkyô sowie die Bereiche, in denen die Stadt ausländischen Unternehmen unterstützend zur Seite steht, vorgestellt.
Im Folgenden sollen zwei Unterstützungsmaßnahmen für ausländische Unternehmen vorgestellt werden, die an einer Expansion nach Tôkyô interessiert sind.

· Unterstützung beim Messeauftritt auf der Messe „Tôkyô Industry Exhibition“
Die „Tôkyô Industry Exhibition“ ist eine Messe für kleine und mittelständische Unternehmen, die auf dem größten Messegelände von Japan, dem „Tôkyô Big Sight“, stattfindet.
Die Stadt Tôkyô unterstützt ausländische Unternehmen, die sich in Tôkyô niederlassen wollen, bei der Austellung ihrer Produkte auf der „Tôkyô Industry Exhibition“.
Dabei werden dem Unternehmen kostenlos ein kleiner Messestand sowie ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt.
Je nach Wunsch der Aussteller werden auch Verkaufsgespräche mit Unternehmen aus Tôkyô vermittelt.
Für einen Messeauftritt auf der „Tôkyô Industry Exhibition“ ist es jedoch hilfreich, wenn Vertreter der Unternehmen Japan persönlich aufsuchen, sich ein Bild über Bedarf bzw. Nachfrage der japanischen Unternehmen machen und man sich persönlich auf den japanischen Markt einstellt.
Die nächste „Tôkyô Industry Exhibition“ wird von Mittwoch, den 10.11.2010 bis Freitag, den 12.11.2010 stattfinden. Es lohnt sich, eine Teilnahme an der Messe in Betracht zu ziehen.

· Tôkyô Business Entry Point
In Tôkyô gibt es mit dem „Tôkyô Business Entry Point“ (TBEP) einen Beratungs- und Informationsservice für ausländische Unternehmen.
Es bietet Interessenten kostenlos umfassende, notwendige Informationen, angefangen von der Firmengründung bis hin zur Geschäftserweiterung.
Berater mit umfangreichem Fachwissen geben individuelle Informationen zu Lizenzen bzw. Genehmigungen, zu Ausstellungen und Geschäftsgesprächen, zu Büroflächen und zu Informationen bezüglich potentieller Geschäftspartner usw..
Weiterhin bietet es auch einen Beratungsservice zu Bereichen des täglichen Lebens wie beispielsweise Informationen über das Bildungssystem und Wohnen.
Anfragen werden über E-Mail, persönliche Vorstellung oder auch telefonisch entgegengenommen. Dieser Service wird im Übrigen auch vom Ausland aus oft genutzt.
Personen, die Interesse an einer Expansion nach Tôkyô haben, können sich gerne an u. g. Einrichtungen wenden:

(Tôkyô Industry Exhibion 2009)
http://www.sangyo-koryuten.jp/

(Buisness-Kontaktfomular)
https://www.tokyo-business.jp/ger/entrypoint/inquiry_business.php

(Leben in Tôkyô – Kontaktformular)
https://www.tokyo-business.jp/ger/entrypoint/inquiry_living.php

Die Stadt Tôkyô würde sich freuen, wenn dieses Seminar bei der Planung Ihrer Geschäftsentwicklung in Tôkyô hilfreich war.
Es ist uns ein Anliegen, Personen, die Interesse an einer Geschäftstätigkeit in Tôkyô haben, durch unseren vielseitigen Dienstleistungsservice, angefangen mit der „Tôkyô Industry Exhibion“ oder dem Tôkyô Business Entry Point, unterstützend zur Seite zu stehen.