主题
2009年1月,召开了'东京投资暨商务研讨会'！
2010年1月28日，于德国杜塞尔多夫，东京都在日本贸易振兴机构(JETRO)、NRW州政府以及杜塞尔多夫工商会议所等当地的公共机构的合作下召开了海外招商研讨会。
本次研讨会，在东京都产业劳动局山手齐部长致开幕词之后，由NRW州经济和能源部国际经济部长舒尔茨（Scholz）先生进行了来宾致词，以此拉开了帷幕。第一个发言的是有欧洲日本研究第一人之称的弗朗兹•瓦登贝格（Franz Waldenberger）教授，他就东京的市场魅力发表了自己的见解，随后为了佐证东京的魅力之一即合作伙伴的存在，拥有出色技术可代表东京的中小企业4家公司进行了业务发表。接着，KUKA机器人公司的安德里斯鲍尔（Andreas Bauer）先生，以迄今为止在日本发展事业的实际体验介绍了自己的经验。最后，由东京都产业劳动局海外招商负责科长渡边由佳以"在东京面向外资企业的商务支援"为题，介绍了东京都商务环境的优越性，同时还就东京都提供的外资企业支持业务的具体措施进行了说明。
在此介绍研讨会的详细情况。
<弗朗兹•瓦登贝格 慕尼黑大学教授>
Professor Franz WALDENBERGER
Japanese Economy
Ludwig-Maximilians-University Munich Japan- Centre
瓦登贝格教授以专家的立场，就正在考虑到东京进行发展的德国企业将拥有的机会，介绍了自己的意见，并将东京所具有的魅力归纳为：人口密度高、富有创新精神、消费水平也高、并且权力机构近在咫尺、信息交换的速度也快、以此为背景生产率水平非常高等。同时，比较容易招募到有高度专业能力的人材、国际社会的中心地位等方面，也被列为外国企业进入东京发展时的魅力进行了介绍。与会者表示"介绍的内容很容易理解对把握概要很有帮助"、"获得了得多东京的具体信息"。
<代表东京都的中小企业4家公司所作的业务发表>
接着，为了佐证东京的魅力之一即合作伙伴的存在，拥有出色的技术代表东京水平的中小企业4家公司进行了业务发表。与会者表示，"构想很有趣"、"高技术水平无关企业规模是很令人钦佩的"。同时，在研讨会结束后举行的德国企业业务商讨会上，参加了研讨会并表现出有兴趣的企业，也加入到了委托业务商谈的行列。
| 企业名称 | 业务内容•主要产品等 | HP | PDF(只有英语) |
|---|---|---|---|
| Eugrid株式会社 | 仅靠软件构成的瘦客户端产品(Eugrid Secure Client) | http://www.eugrid.co.jp/(只有日语) | FILE1
(PDF 1.7MB) FILE2(PDF 1.6MB) |
| 第一电子开发株式会社 | 无线技术，利用微电脑控制技术等开发、生产电子应用零部件 | http://www.first-ele.co.jp/english/index.html(转至英语网站) | FILE1(PDF 1.8MB) FILE2(PDF 1.8MB) |
| 株式会社纳米 | 追求环保型技术的微型机床(超小型加工中心 MTS6S) | http://www.nanowave.co.jp/ index_e.html(转至英语网站) |
FILE1
(PDF 1.7MB) FILE2 (PDF 2.0MB) |
| 株式会社力世科 | 各类试验机(可焊性测试仪、微米划痕仪、粘弹性测试仪) | http://www.rhesca.cn/ | FILE1
(PDF 1.5MB) FILE2 (PDF 1.4MB) |
<KUKA Roboter GmbH>
Dr. Andreas BAUER
Director Maketing
KUKA Roboter GmbH
KUKA公司，是一家提供制造机器人系统和各种自动化解决方案的企业。现为日本市场提供医疗系统机器人和娱乐系统机器人。它于2007年进入东京的荻洼，在2009年随着规模的扩大迁移到了台场。
鲍尔先生在介绍东京的特征时，举例说明了举办商品展览会的简单程度，譬如利用在东京国际展览中心召开的ⅠREX国际机器人展(转至英语网站)等。还就如何构筑与顾客的信赖关系谈了自己的经验。提出在日本人未留意的领域发现缝隙行业业务，是获取商业机会的途径之一，这些亲身体验对研讨会与会者来说有一定的参考价值。与会者们也表达感想说"发表的内容非常实际可应用到商务活动中"、"发表要点抓得好内容不错"。
<渡边由佳 海外招商负责科长>
最后，东京都作了有关东京的商务环境优越性以及外资企业支持措施的发表。在此详细介绍了二家外资企业进入东京市场时的支援措施。
•东京商务活动申请点
产业交流展，是由东京都主办的在日本最大的国际会议设施，东京国际展览中心举办的中小企业综合商品展览会。东京都以计划进入东京的外资企业为对象，实施产业交流展参展的支援工作。向参展企业免费提供展位和翻译服务，并根据参展企业的要求撮合他们与东京的企业进行商谈。我想可以通过在产业交流展的参展，实际访问一下日本，直接感受日本企业的需求和东京市场的情况，或许这能成为进入日本市场的第一步，一个良好的机会。 下届展会预定从2010年11月10日(星期三)至12日(星期五)举行，届时恳请大家探讨参展。
•对产业交流展参展的支援
作为面向外资企业的一次性作业综合服务窗口，东京都设置了"东京商务活动申请点(TBEP)」。在TBEP，从商务的创业期到扩大期，免费提供咨询者所需求的内容广泛的信息。商务经验丰富的顾问们，将个别接待咨询者回答诸如审核信息及展览商讨会的信息、办公室信息、撮合配对企业信息等商务关联的咨询。同时，还回答诸如住宅信息和教育机构信息等生活关联咨询。各类咨询可通过邮件、面谈、电话受理接待，其中也有许多来自海外的咨询。对在东京展开商务活动有兴趣的朋友，无需过虑请随意询问或咨询。
东京都期待此次研讨会可以成为海外企业进入东京发展的一个契机。对正在考虑来东京开展业务的企业，可以通过产业交流展参展和有效利用东京商务活动申请点等完备的支援服务，使您的企业更快更好地进入东京展开商务活动。
