在此，我们谨向在东日本大震灾中受灾的人们表示深切的慰问。

　受这次地震的影响，东京电力的送电区域内处于电力不足的状态，东京都以及周边的各个县，都在实施省能源、节电的措施，有一部分企业还采取对营业时间作出变动等相应的调整。请通过各企业的官方网站等媒介确认最新的相关信息。
　我们衷心地为受灾地区的人们祈祷平安，同时也祝愿灾区能够早日得以重建。

我们将在德国举办吸引海外企业的座谈会！

2011年1月12日

杂志《JAPAN MARKT》介绍了"吸引海外企业的座谈会2012"！(1月27日)

Bayern International的官方网站对"吸引海外企业的座谈会2012"作了介绍！(1月19日)

我们将在德国举办吸引海外企业的座谈会。欢迎您前来参加！(1月12日)

为您寻找东京都内的销售中介商提供帮助！(12月26日)

在"产业交流展2011"中，共有4家德国企业、1家英国企业参展，并与日本企业举办了商务洽谈会！(12月26日)